Edito berlinois

Dernière ligne droite avant la grande inauguration du 1^er septembre : nouvelle adresse, nouveau portail sur le net, nouveaux enjeux ! En attendant, toute l’équipe du Journal de VoGay assure le service … dans les cartons et les valises.

On y est encore ! Où ça ? ben à Berlin. Ça bouge dans la presse gay locale ; Sergej, le mensuel gratuit outsider change de nom et devient Blu. Modifications cosmétiques au niveau de la forme, la rédaction mise surtout sur un style plus magazine, plus risqué aussi, plus pointu avec le danger de céder à des effets de mode. Tous les collaborateurs du Journal de VoGay souhaitent à nos collègues de Blu plein succès dans cette mue sur laquelle nous reviendrons bientôt. 
A travers le vaste monde
On ne vous a pas abandonné en juillet, comme vous aurez pu le remarquer. L’équipe de VoGay non plus. Même si tout le monde s’est éparpillé à travers le vaste monde, nous sommes tous restés en ligne, en relation via le net, via la plate-forme de VoGay. Il vous suffit de taper VoGay.ch pour trouver tous les renseignements, toutes les adresses, tous les numéros et tous les liens utiles. Il n’y a, soit, plus de local mais l’association est tout ce qu’il y a de plus vivante, vous pouvez même l’appeler ! J’en profite pour vous donner quelques n° utiles. Pour le secrétariat et/ou le comité de VoGay, composez le 076/248.15.14 ; pour le groupe ados/jeunes composer le 076/250.83.42 ; pour Accueil et Ecoute faites le 079/310.31.78 et, désolé, je n’arrive pas à vous faire la voix préenregistrée suave de secrétaire qui suce et vous déroule le menu sur toute bonne boîte vocale. 
Bisou, bisou
Question calendrier, la rédaction sera de retour dans le chef-lieu à la mi-août. Madame la générale doit aller trouver une cousine dans le Berry, le porcelet masqué faire la tournée de ses informateurs parisiens, Claudette potasse la nouvelle grille horaire des programmes télé, Stardu prépare son mea-culpa quant aux studios Cazzo qui ne font pas que dans le porno mais dans le révolutionnaire aussi. La cochonne de l’espace, notre mystérieux poète © mobile, Gay sed lex et nos nouveaux camarades de jeux, tous vous embrassent bien. De toute manière, on reste en contact, on a plein de choses à vous raconter !

Frédéric Vallotton
Der Hauptschriftleiter